儚いからこそ美しい

韓国語勉強中なのであしからず。

2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧

【Stray Kids】19(歌詞/和訳)

19 - Stray Kids (스트레이 키즈) 너무 빠르다 早すぎる 이 순간을 기다렸는데 너는 어떠냐 この瞬間を待っていたのに 君はどう? 조금 겁나 아님 신나 ちょっと恐いけど楽しい 나는 사실 너를 보내려니 아프다 実は君を送ろうとするけど苦しい 하루가 느리…

【Stray Kids】MIROH(歌詞/和訳)

Stray Kids "MIROH" M/V MIROH - Stray Kids (스트레이 키즈) 산을 넘어 산 넘어 山を越えて 山を越えて 강을 넘어 강 넘어 川を越えて 川を越えて 산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다 山を越えて山脈 川を越えて海 다 넘어가 또 다음 全て越えていく 次は 힘들…

【Sik-K】FIRE (Prod. GroovyRoom)(歌詞/和訳)

식케이 (Sik-K) - FIRE (Prod. GroovyRoom) M/V (ENG) FIRE (Prod. GroovyRoom) - 식케이 (Sik-K) Like a fire 타올랐던 우리 둘은 燃え上がっていた僕たち2人は 이제 거기 없어 もうそこにはいない 전부 다 불탔어 hey 全部燃えた hey Like a fire hey 어쩜…

【THE BOYZ】Text Me Back(歌詞/和訳)

Text Me Back - 더보이즈(THE BOYZ) Oh 난 너만 보면 두근거려 Oh 君を見ればドキドキする Every single day 오늘은 내게 대답해줘 今日は僕に返事してよ Yes or Nope 말해 니가 원하는 걸 言ってよ 君が欲しいもの 뭐해 지금 빨리 今何してるの?早く Answe…

【PRODUCE X 101】_지마 (X1-MA)(歌詞/和訳)

PRODUCE X 101 [최초공개]프로듀스 X 101 ′_지마(X1-MA)′ Performance _지마 (X1-MA) - PRODUCE X 101 지마 지지마 포기하지마 負けるな 諦めるな 지마 지지마 포기하지마 負けるな 諦めるな 빛이 보이지 않아 光が見えない 끝없는 터널 속 終わりのないトン…

C9BOYZがどう考えてもやばい

C9エンターテイメントから2月27日に発表されたC9BOYZ。いや、やばい。どう考えてもやばい。(語彙力の無さ)もともとワナワンが好きだったので解散後の動向は全メンバーチェックしていたのですが、やばい。何がやばいって今現在発表されているメンバーです。…

【TXT】별의 낮잠(歌詞/和訳)

별의 낮잠 - 투모로우바이투게더 I can see 僕は見えるよ 내 앞에 네가 없어도 僕の前に君がいなくても I feel you 僕は感じるよ 아무 말 하지 않아도 何も言わなくても Because I believe in you だって君を信じているから 불안해도 不安でも I can touch …

【TXT】Cat & Dog(歌詞/和訳)

Cat & Dog - 투모로우바이투게더 Feel like I’m your cat I’m your dog 내 두 눈엔 너밖에 안 보여 僕の目には君しか見えない 우리 사인 우연 아닌 묘연 僕たちの関係は偶然ではないけど分からない 나는 너만 있으면 僕は君だけがいれば purr purr purr I do…

【TXT】어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN)(歌詞/和訳)

어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN) - 투모로우바이투게더 거울 속에서 나를 멍하니 鏡の中で僕をぼんやりと 보는 넌 내가 아냐 見る君は 僕じゃない 어지러운 두통과 目が眩むような頭痛と something on my head 僕の頭にある何か 이대로 도망치고 싶어 …

【TXT】Blue Orangeade(歌詞/和訳)

Blue Orangeade - 투모로우바이투게더 Someone say what’s going on 대체 어떻게 넌 一体どうやって僕は 너와 정반대인 앨 만나니 君と 正反対の君と出会ったの? 나도 모르겠어 but 僕もわからない でも I know 계속해서 I know ずっと 서로에게 끌려 막 お…

【TXT】Our Summer(歌詞/和訳)

Our Summer - 투모로우바이투게더 타오르는 태양 아래 昇る太陽の下 질척이며 녹아가네 ドロドロと溶けていくね 회색빛의 빌딩 숲 グレーのビルの森 끝이 없는 기말고사 뒤척이며 終わらない期末考査 しきりに寝返りを打って 잠 못 드는 잿빛 도시의 소음 眠…