【Golden Child】Love Shaker（歌詞/和訳）

Love Shaker (Sung by Y, 승민, 주찬) - 골든차일드

짜릿해 이상해

じーんとする おかしいな

잠깐 기다려봐

ちょっと待って

뭐라 말로 표현이 안 돼

どんな言葉でも表現できない

부르르 떨리다

ぶるぶると震えるんだ

자꾸만 궁금해져

ずっと気になっていく

이젠 없이 못 살 것 같아

もう君なしでは生きていけないみたい

하루 종일

一日中

my five senses 전부 깨워

僕の五感全てが目覚める

네 앞에서는

君の前では

말문이 또 막혀서

また言葉が詰まって

있지 나는 있지 나는

ねえ僕は

두려워져 두려워져

怖くなるんだ

더 이상 돌이킬 수 없어

これ以上後戻りできない

can’t let go

자꾸 이끌려가

何度も惹かれていく

통제가 안 돼

コントロールできない

그냥 머리가 띵해 불안해져

ただ頭が痛くて不安になる

널 보면

君を見ると

좀 더 다가와줘

もうちょっとこっちにおいでよ

날 좀 바라봐

僕を見てよ

녹아내리는 나를 잡아줄래

溶けていく僕を掴んでくれる？

you gotta love me harder

you gotta love me harder

울다가 웃다가

泣いたり笑ったり

그게 이상해도

それがおかしくても

말이 말이 되는 거 아니

理屈にあうんじゃない？

뭐가 또 들었나

何かがまた聞こえた？

기분을 끌어올려

気持ちを引き上げて

이젠 없이 못 살 것 같아

もう君なしでは生きていけないみたいだ

이름 없는

名前のない

색을 또 발견한 듯

色をまた発見したみたい

처음 듣는 듯한

初めて聞いた様な

노래를 막 부르다

歌を歌う

있지 나는 있지 나는

ねえ僕は

두려워져 두려워져

怖くなるんだ

더 이상 돌이킬 수 없어

これ以上後戻りできない

can’t let go

자꾸 이끌려가

何度も惹かれていく

통제가 안 돼

コントロールできない

그냥 머리가 띵해 불안해져

ただ頭が痛くて不安になる

널 보면

君を見ると

좀 더 다가와줘

もうちょっとこっちにおいでよ

날 좀 바라봐

僕を見てよ

녹아내리는 나를 잡아줄래

溶けていく僕を掴んでくれる？

you gotta love me harder

you gotta love me harder

you gotta love me harder

모든 게 뒤섞여 난 알 수 없는 걸

全部が入り乱れて僕は分からなくなるんだ

더 삼킬수록 입이 자꾸 말라와

堪えれば堪えるほど口が渇いてくる

절대로 멈추지 말아

絶対に止めないで

잔뜩 취한 걸

酔っているんだ

난 온통 너 하나로 가득한데

僕はすっかり君で溢れているのに

can’t let go

점점 이끌려가

段々惹かれていく

숨이 막혀와

息が詰まってくる

내가 아닌 것 같아 불안해져

僕じゃないみたいで不安になる

널 보면

君を見ると

멀어지지 말아

遠ざからないで

날 좀 바라봐

僕を見てよ

어찌할 줄을 몰라 안아줄래

どうするかわからない僕を抱きしめてくれる？

you gonna take me higher

you gonna take me higher

you gonna take me higher