儚いからこそ美しい

韓国語勉強中なのであしからず。

【UNB】감각(カナルビ/歌詞/和訳)

 


[M/V] UNB - 감각 (Feeling)

 

감각 - UNB

 

 

っとるりぬん ぬんぴち ぼよ

떨리는 눈빛이 보여 

震える眼差しを見れば

 

あら まうむ I Feel ya

알아 마음 I Feel ya 

分かる 君の気持ちが I Feel ya

 

ちょむろ ぬっきょぼん がむじょん

첨으로 느껴본 감정 

初めて感じた感情

 

まるはじ あなど もどぅんごる ぬっきょ

말하지 않아도 모든걸 느껴 

言わなくても全てのことを感じる

 

yeah we are yeah we are 

yeah we are yeah we are 

 

あま destiny

아마 destiny 

おそらく運命

 

yeah we are yeah we are 

yeah we are yeah we are 

 

あま L.O.V.E

아마 L.O.V.E 

おそらく愛

 

yeah we are yeah we are 

yeah we are yeah we are 

 

たのろん そるみょんい あんどぇ

단어론 설명이 안돼 

言葉じゃ説明できない

 

といさん むぉが ぴりょへ ねげん

더이상 뭐가 필요해 내겐 

これ以上何が必要なのか 僕には

 

っぷん you're my world

you're my world 

君だけ you're my world

 

すむぎる おぷそ まうめ ぴょじょん

숨길 없어 마음의 표정 

隠せない君の心の表情

 

かすむ そっ きぷん ぴょひょぬる へじょ

가슴 깊은 표현을 해줘 

胸の奥深くに表現してくれ

 

ちゃむる おぷそ なん のるる らとぅご

참을 없어 너를 놔두고 

我慢できない 僕は君を置いて

 

むおっと のるる ばっくる おぷそ

무엇도 너를 바꿀 없어 

何も君を変えることはできない

 

ちゃむどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ

잠든 감각을 깨워 깨워 깨워 

眠っていた感覚を覚まして 覚まして 覚まして

 

とん びん まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ

맘을 채워 채워 채워

空っぽな君の心を埋めて 埋めて 埋めて

 

もどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ

모든 감각을 깨워 깨워 깨워 

全ての感覚を覚まして 覚まして 覚まして

 

うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ

우리 맘을 채워 채워 

僕たち二人の心を埋めて 埋めて

 

のっぷん you're my world

너뿐 you're my world 

君だけ you're my world

 

のっぷん you're my world

너뿐 you're my world 

君だけ you're my world

 

ちゃご いんぬん かむがぐる っけおじょ

자고 있는 감각을 깨어줘  

眠っている感覚を覚ましてくれ 僕が

 

ぬぐんじ ぼよじゅきん not yet

누군지 보여주긴 not yet 

誰なのか教えてくれる人はまだいない

 

No stress just chilin

No stress just chilin 

 

Let me show you ma feelin 

Let me show you ma feelin 

 

なん ごび まぬない

겁이 많은 아이 

僕は恐れが多い子どもの

 

てぃ ねじ もて うっきまなじ

내지 못해 웃기만 하지 

ふりはできない 笑ってばかりで

 

かろどぅん ぶり まめ きるる ばるっきょ

가로등 불이 맘의 길을 밝혀 

街灯の火が心の道を明るくする

 

のえ そんぎり ぴりょへ なるる ばっくぉ

너의 손길이 필요해 나를 바꿔 

君の助けの手が必要だ 僕を変えて

 

yeah we are yeah we are 

yeah we are yeah we are 

 

あま destiny

아마 destiny

おそらく運命

 

yeah we are yeah we are 

yeah we are yeah we are 

 

あま L.O.V.E

아마 L.O.V.E 

おそらく愛

 

yeah we are yeah we are 

yeah we are yeah we are 

 

たのろん そるみょんい あんどぇ

단어론 설명이 안돼 

言葉じゃ説明できない

 

いさん むぉが ぴりょへ ねげん

이상 뭐가 필요해 내겐 

これ以上何が必要なのか 僕には

 

っぷん you're my world 

you're my world 

君だけ you're my world 

 

すむぎる おぷそ まうめ ぴょじょん

숨길 없어 마음의 표정 

隠せない君の心の表情

 

かすむ そっ きぷん ぴょひょぬる へじょ

가슴 깊은 표현을 해줘 

胸の奥深くに表現してくれ

 

ちゃむる おぷそ なん のるる らとぅご

참을 없어 너를 놔두고 

我慢できない 僕は君を置いて

 

むおっと のるる ばっくる おぷそ

무엇도 너를 바꿀 없어 

何を君を変えることはできない

 

ちゃむどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ

잠든 감각을 깨워 깨워 깨워 

眠っていた感覚を覚まして 覚まして 覚まして

 

とん びん まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ

맘을 채워 채워 채워 

空っぽな君の心を埋めて 埋めて 埋めて

 

もどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ

모든 감각을 깨워 깨워 깨워 

全ての感覚を覚まして 覚まして 覚まして

 

うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ

우리 맘을 채워 채워 

僕たち二人の心を埋めて 埋めて

 

のっぷん you're my world 

너뿐 you're my world 

君だけ you're my world 

 

っとるりぬん ぬんぴち ぼよ

떨리는 눈빛이 보여 

震える眼差しを見れば

 

あら まうむ I Feel ya

알아 마음 I Feel ya 

分かる 君の気持ちが I Feel ya

 

ちょむろ ぬっきょぼん がむじょん

첨으로 느껴본 감정 

初めて感じた感情

 

まるはじ あなど もどぅんごる ぬっきょ

말하지 않아도 모든걸 느껴 

言わなくても全てのことを感じる

 

OH OH OH OH 

OH OH OH OH 

 

Nanana 

Nanana 

 

coming with you with you with you 

coming with you with you with you 

 

Nanana 

Nanana 

 

coming with you with you with you 

coming with you with you with you 

 

Nanana 

Nanana 

 

coming with you with you with you 

coming with you with you with you 

 

Nanana 

Nanana 

 

coming with you with you with you 

coming with you with you with you 

 

すむぎる おぷそ まうめ ぴょじょん

숨길 없어 마음의 표정 

隠せない君の心の表情

 

かすむ そっ きぷん ぴょひょぬる へじょ

가슴 깊은 표현을 해줘 

胸の奥深くに表現してくれ

 

ちゃむる おぷそ なん のるる らとぅご

참을 없어 너를 놔두고 

我慢できない 僕は君を置いて

 

むおっと のるる ばっくる おぷそ

무엇도 너를 바꿀 없어 

何も君を変えることはできない

 

ちゃむどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ

잠든 감각을 깨워 깨워 깨워 

眠っていた感覚を覚まして 覚まして 覚まして

 

とん びん まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ

맘을 채워 채워 채워 

空っぽな君の心を埋めて 埋めて 埋めて

 

もどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ

모든 감각을 깨워 깨워 깨워 

全ての感覚を覚まして 覚まして 覚まして

 

うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ

우리 맘을 채워 채워 

僕たち二人の心を埋めて 埋めて

 

のっぷん you're my world 

너뿐 you're my world 

君だけ you're my world 

 

のっぷん you're my world 

너뿐 you're my world 

君だけ you're my world 

 

のっぷん you're my world 

너뿐 you're my world 

君だけ you're my world