【NCT 127】악몽 (Come Back)（歌詞/和訳）
악몽 (Come Back) - NCT 127
It’s just what you want
Go
혹시 들리니 대답해줘
もし聞こえてるなら答えてくれ
보지 않아도 느껴져 난
見えなくても感じる 僕は
너만 아는 우리만의 언어로
君だけが知る 僕たちだけの言語で
내 이름 불러줘
僕の名前を呼んでくれ
이 밤 너머
この夜を越えて
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をつくなら
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上に風が吹く
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
君が眠り 目を瞑る夜なら
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には暗闇が来る
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도
Oh 君の小さな息遣い 一つまでもが
그리워
恋しい
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
제발 너 없는 내 하루가
どうか 君のいない僕の一日が
악몽처럼 번져가 Everyday
悪夢のように広がっていく Everyday
내게로 come
僕の元に戻ってきて
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
行く場所を失ったまま 残された彷徨い
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
花火が消えたまま 捨てられ独りぼっち
수없이 많은 사람들 속
数え切れないほど多い人の中で
마음이 통하는 넌 유일한 걸
心が通じる君は唯一の存在なんだ
지난 시간들이 내게 소리치지
過ぎた時間が僕に大きく叫び
몰랐던 소통 사랑 하나까지
知らなかったコミュニケーション 愛 一つまで
다 가르쳐준 너
全部教えてくれた君
돌아와줘
戻ってきてくれ
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をつくなら
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上に風が吹く
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
君が眠り 目を瞑る夜なら
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には暗闇が来る
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도
Oh 君の小さな息遣い 一つまでもが
그리워
恋しい
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
제발 너 없는 내 하루가
どうか 君のいない僕の一日が
악몽처럼 번져가 Everyday
悪夢のように広がっていく Everyday
내게로 come
僕の元に来て
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
行く場所を失ったまま 残された彷徨い
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
花火が消えたまま 捨てられ独りぼっち
너와 나 함께했던 시간이 잠시
君と僕が一緒だった時間が
꿈을 꾼 것처럼 저 멀리 oh
夢を見ていたように遠く oh
혼자 남은 까만 밤
一人残された黒い夜
어둠이 나를 더 슬프게 해
暗闇が僕をもっと悲しくする
더 깊게 널 헤매
もっと深く 僕を彷徨わせる
Yeah 널 헤매 stay right there
Yeah 僕を彷徨わせる 光よここに留まって
Just react
that’s right that Oh BAMM
가늠하기엔 너의 가린 몸의 선율이
判断することは 君の隠された身体の旋律が
인내하게 해 이미 차오르는 limit
耐えさせる もう限界に達した limit
Straight permanent
Black permanent
Tattoo mark로 남은 너
タトゥーに残った君
지워지지 않은 채
消えないまま
악몽으로 남은
悪夢に残った
너의 여운 땜에 아직도 헤매
君の余韻のせいで 未だに彷徨っている
Want you to wake me up now
come back
That’s why I love you
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
Oh 날 비추던
Oh 僕を照らした
눈빛 내 모든게 다 그리워
眼差し 僕の全てが全部 恋しい
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
제발 너 없는 내 하루가
どうか 君のいない僕の一日が
악몽처럼 번져가 Everyday
悪夢のように広がっていく Everyday
내게로 come
僕の元に来て
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
行く場所を失ったまま 残された彷徨い
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
花火が消えたまま 捨てられ独りぼっち
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
花火が消えたまま 捨てられ独りぼっち
내게로 come back
僕の元に戻ってきて
【NCT 127】Regular (Korean Ver.)（歌詞/和訳）
Regular (Korean Ver.) - NCT 127
원하는 것 get' em all
欲しいもの 全て手に入れろ
아직 없어 많은 buzz
まだない たくさんの騒めき
도심 속의 주인공
都心の中の主人公
CT 앞에 N 붙여
CTの前に Nを貼る
우린 won을 쫓지 않아
僕たちはお金を求めているんじゃない
be the one one one
Yeah 셀 수 없는 밤 난
Yeah 数えられない夜 僕は
주인공이 돼
主人公になる
I be bangin' with my team
僕は仲間たちと共に壊す
우린 깨있어
僕たちは目覚めた
빛은 우릴 가리키지
光は僕たちを指す
in the street oh
도심 속에 잠시
都心の中で しばらく
눈을 붙여 잠에 들지
眠りにつく
꿈이 내 손에 잡히지
夢は僕の手に捕まり
머리 속 상상이 비치지
頭の中に想像が広がる
*And now we in a Zone
가득 채워 우린 gold
いっぱいに満たされる 僕たちはgold
당구대만큼 늘려 0
ビリヤードの台くらいに増やすんだ
Yeah yeah falling in my motion
Yeah yeah 僕の感情に溺れているだろう
**우린 이 기분을 즐겨 느껴
僕たちはこの気分を楽しんで感じる
every time
날 놓친 애들에겐 제발
僕を逃した奴らには どうか
stop hitting my line
僕の道を壊さないでくれ
점점 쌓여 가지
少しずつ積もっていく
but I'm still not satisfied
でも僕はまだ満足していない
당연하게 on the regular
当然 on the regular
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃない irregular
We make the world go
僕たちは世界を作る
더 높이 높이
もっと高く高く
We make the world go
僕たちは世界を作る
모든 걸 걸어 다 전부 채워 I want it
全てをかけて 欲しいもの全部で満たす
더 높은 곳을 향해
もっと高いところに向けて
조준해 활을 쏘지
照準を合わせて 矢を放つ
We are not the same
僕たちは同じじゃない
내 유일한 가치
僕は唯一の価値
하늘을 날아 그림을 그려
空を飛び 絵を描く
내 머리 속
僕の頭の中は
We never lose 한계를 넘어
一度も負けない 限界を超える
We do what we do
やりたいことをやる
I'm so clean so fresh
綺麗で新しい
조명 비춰 터뜨려 flash
照明を照らし 爆発する閃光
Diamonds on my neck
首のダイヤモンドより
보다 내가 빛나게
僕の方が輝いている
You gone hold up hold up
hold up for a real one real one
쳐다보지도 못하게
見上げることもできないで
점이 될 때까지 더 위
点になるまで もっと上へ
So fly so hot Kanye처럼
we touch the sky 구름 위를
空に届く 雲の上を
모두 날 부러워해
みんなが僕を羨ましがる
I did it all by myself
全部自分のためにやったんだ
*And now we in a Zone
가득 채워 우린 gold
당구대만큼 늘려 0
Yeah yeah falling in my motion
**우린 이 기분을 즐겨 느껴
every time
날 놓친 애들에겐 제발
stop hitting my line
점점 쌓여 가지
but I'm still not satisfied
당연하게 on the regular
난 보통이 아냐 irregular
We make the world go
더 높이 높이
We make the world go
모든 걸 걸어 다 전부 채워
I want it
Multi-colored diamonds
多色のダイヤモンドは
like a rainbow
虹みたい
PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔
PLAは君の目にぴかりと光り
your brain go
君の脳は
자체발광 We flash
自然発光 光り
주체 안돼 Let's dance
面倒なことは処理しない Let's dance
This is real
this is a regular move
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
頭 肩 膝 足 膝 足
Let's get bounce
Burn it up burn it up turn it up
우리는 이 트랙에 불질러
僕たちはこのトラックに火をつける
이 멜로디는 wave
このメロディーは波
do it our way
**우린 이 기분을 즐겨 느껴
every time
날 놓친 애들에겐 제발
stop hitting my line
점점 더 쌓여 가지
but I'm still not satisfied
당연하게 on the regular
난 보통이 아냐 irregular
We make the world go
더 높이 높이
We make the world go
모든 걸 걸어 다 전부 채워
I want it
Regular
【후이 (フイ) 】for you（カナルビ/歌詞/和訳）
for you - 후이
みあなん ごっどぅり のむな まな
미안한 것들이 너무나 많아
申し訳ないことがあまりにもたくさんある
かじょく ちんぐ く もどぅん ごっ
가족 친구 그 모든 것
家族 友達 その全てに
せさんうん ね まむでろ どぇじ あなそ
세상은 내 맘대로 되지 않아서
世界は僕の思い通りにはいかないから
はん すんがんど すぃる す おぷそ
한 순간도 쉴 수 없어
一瞬たりとも息をつけない
ちなが ぼりん しがん もっどるりょ
지나가 버린 시간 못 돌려
過ぎてしまった時間は取り戻せない
いちょじん いにょぬん ね かすむそげ むど
잊혀진 인연은 내 가슴속에 묻어
忘れられた関係は僕の胸の中にしまって
へじゅる す いんぬん げ おぷきえ
해줄 수 있는 게 없기에
してあげられることはないから
へじゅん ごっど おぷきえ
해준 것도 없기에
してあげられたこともないから
なん っと ふふぇえ ぬんむるるるりょ
난 또 후회의 눈물을 흘려
僕はまた後悔の涙を流す
さらんはぬん もどぅん ごし
사랑하는 모든 것이
愛している全ての人が
ぴょなげ うする す いっきる
편하게 웃을 수 있길
楽に笑えるように
ねが ひむどぅろど
내가 힘들어도
僕が辛くても
くでぬん なる ぼご へんぼっかぎるる
그대는 날 보고 행복하기를
あなたは僕を見て幸せでありますように
なる ぼご へんぼっかる く いったみょん
날 보고 행복할 수 있다면
僕を見て幸せになれるのなら
なん くごるろ ちゅんぶね babe
난 그걸로 충분해 babe
僕はそれで十分だよ babe
なる みどじゅぬん もどぅん さらむどぅるる うぃへ
날 믿어주는 모든 사람들을 위해
僕を信じてくれる全ての人のために
うぃへ うぃへ うぃへ
위해 위해 위해
for you
for you
ちゅぐる まんくむ ひむどぅろど
죽을 만큼 힘들어도
死ぬほど辛くても
for you
for you
なん くぇんちゃな うるじま
난 괜찮아 울지 마
僕は平気だよ 泣かないで
for you
for you
ね もどぅん ごる た ぼりょど
내 모든 걸 다 버려도
僕の全てを捨てても
のる うぃへ for you
널 위해 for you
君のために for you
for you for you
for you for you
なん くぇんちゃな
난 괜찮아
僕は平気だよ
かっくむっしぐん ちゃゆろぷけ
가끔씩은 자유롭게
たまには自由に
はるえ よる しがんしっ ちゃご しぽ
하루에 열 시간씩 자고 싶어
1日に10時間寝ていたい
さらむどぅれ しそねそ
사람들의 시선에서
人の視線から
ちゃゆるる かるまんはご いんな しぽ
자유를 갈망하고 있나 싶어
自由を渇望しているのかな
はじまん おっちょげっそ いげ ないんで
하지만 어쩌겠어 이게 나인데
でもどうしたらいいのかな？これは僕なのに
ちょぐむしっ ぬろがぬん なえ ないて
조금씩 늘어가는 나의 나이테
少しずつ増えていく僕の年輪
ほびはる しがに おぷちゃな
허비할 시간이 없잖아
無駄遣いする時間はないじゃない
なろ いね まぬん ごし
나로 인해 많은 것이
僕がたくさんの人を
ぴょなねじる す いったみょん
편안해질 수 있다면
楽にしてあげられるなら
ねが ひむどぅろど くでぬん
내가 힘들어도 그대는
僕が辛くても あなたは
なる ぼご へんぼっかぎるる
날 보고 행복하기를
僕を見て幸せでありますように
なる ぼご うする すまん いったみょん
날 보고 웃을 수만 있다면
僕を見て幸せになれさえするのなら
なん くごるろ ちゅんぶね babe
난 그걸로 충분해 babe
僕はそれで十分だよ babe
なる ぱらぼぬん もどぅん さらむどぅるる うぃへ
날 바라보는 모든 사람들을 위해
僕を望んでくれる全ての人のために
うぃへ うぃへ うぃへ
위해 위해 위해
for you
for you
ちゅぐる まんくむ ひむどぅろど
죽을 만큼 힘들어도
死ぬほど辛くても
for you
for you
なん くぇんちゃな うるじ ま
난 괜찮아 울지 마
僕は平気だよ 泣かないで
for you
for you
ね もどぅん ごる た ぼりょど
내 모든 걸 다 버려도
僕の全てを捨てても
のる うぃへ for you
널 위해 for you
君のために for you
for you for you
for you for you
なん くぇんちゃな
난 괜찮아
僕は平気だよ
なん くぇんちゃな
난 괜찮아
僕は平気だよ
ひみ どぅろど
힘이 들어도
しんどくても
なん くぇんちゃな
난 괜찮아
僕は平気だよ
おっけ うぃえ ちゅおじん ちみ まな
어깨 위에 주어진 짐이 많아
肩に背負った荷物は多い
なる みどじゅぬん あほぷえ かじょくどぅれげ
날 믿어주는 아홉의 가족들에게
僕を信じてくれる9人の家族に
ぶっくろぷじ あんぬん なえ かご
부끄럽지 않을 나의 각오
恥じないように 僕の覚悟
なん ちょるて っすろじじ あな
난 절대 쓰러지지 않아
僕は絶対に倒れない
うりん けそっ たるりょがる ごや
우린 계속 달려갈 거야
僕たちはずっと走り続けるんだ
for you
for you
for you for you
for you for you
for you for you
for you for you
なん くぇんちゃな
난 괜찮아
僕は平気だよ
なん くぇんちゃな
난 괜찮아
僕は平気だよ
【UNB】감각（カナルビ/歌詞/和訳）
감각 - UNB
っとるりぬん ぬんぴち ぼよ
떨리는 눈빛이 보여
震える眼差しを見れば
あら に まうむ I Feel ya
알아 니 마음 I Feel ya
分かる 君の気持ちが I Feel ya
ちょむろ ぬっきょぼん がむじょん
첨으로 느껴본 감정
初めて感じた感情
まるはじ あなど もどぅんごる ぬっきょ
말하지 않아도 모든걸 느껴
言わなくても全てのことを感じる
yeah we are yeah we are
yeah we are yeah we are
あま destiny
아마 destiny
おそらく運命
yeah we are yeah we are
yeah we are yeah we are
あま L.O.V.E
아마 L.O.V.E
おそらく愛
yeah we are yeah we are
yeah we are yeah we are
たのろん そるみょんい あんどぇ
단어론 설명이 안돼
言葉じゃ説明できない
といさん むぉが と ぴりょへ ねげん
더이상 뭐가 더 필요해 내겐
これ以上何が必要なのか 僕には
の っぷん you're my world
너 뿐 you're my world
君だけ you're my world
すむぎる す おぷそ に まうめ ぴょじょん
숨길 수 없어 니 마음의 표정
隠せない君の心の表情
かすむ そっ きぷん ぴょひょぬる へじょ
가슴 속 깊은 표현을 해줘
胸の奥深くに表現してくれ
ちゃむる す おぷそ なん のるる らとぅご
참을 수 없어 난 너를 놔두고
我慢できない 僕は君を置いて
むおっと のるる ばっくる す おぷそ
무엇도 너를 바꿀 수 없어
何も君を変えることはできない
ちゃむどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ
잠든 감각을 깨워 깨워 깨워
眠っていた感覚を覚まして 覚まして 覚まして
とん びん に まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ
텅 빈 니 맘을 채워 채워 채워
空っぽな君の心を埋めて 埋めて 埋めて
もどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ
모든 감각을 깨워 깨워 깨워
全ての感覚を覚まして 覚まして 覚まして
うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ
우리 둘 맘을 채워 채워
僕たち二人の心を埋めて 埋めて
のっぷん you're my world
너뿐 you're my world
君だけ you're my world
のっぷん you're my world
너뿐 you're my world
君だけ you're my world
ちゃご いんぬん かむがぐる っけおじょ ね
자고 있는 감각을 깨어줘 내
眠っている感覚を覚ましてくれ 僕が
が ぬぐんじ ぼよじゅきん not yet
가 누군지 보여주긴 not yet
誰なのか教えてくれる人はまだいない
No stress just chilin
No stress just chilin
Let me show you ma feelin
Let me show you ma feelin
なん ごび まぬない
난 겁이 많은 아이
僕は恐れが多い子どもの
てぃ ねじ もて うっきまなじ
티 내지 못해 웃기만 하지
ふりはできない 笑ってばかりで
かろどぅん ぶり まめ きるる ばるっきょ
가로등 불이 맘의 길을 밝혀
街灯の火が心の道を明るくする
のえ そんぎり ぴりょへ なるる ばっくぉ
너의 손길이 필요해 나를 바꿔
君の助けの手が必要だ 僕を変えて
yeah we are yeah we are
yeah we are yeah we are
あま destiny
아마 destiny
おそらく運命
yeah we are yeah we are
yeah we are yeah we are
あま L.O.V.E
아마 L.O.V.E
おそらく愛
yeah we are yeah we are
yeah we are yeah we are
たのろん そるみょんい あんどぇ
단어론 설명이 안돼
言葉じゃ説明できない
と いさん むぉが と ぴりょへ ねげん
더 이상 뭐가 더 필요해 내겐
これ以上何が必要なのか 僕には
の っぷん you're my world
너 뿐 you're my world
君だけ you're my world
すむぎる す おぷそ に まうめ ぴょじょん
숨길 수 없어 니 마음의 표정
隠せない君の心の表情
かすむ そっ きぷん ぴょひょぬる へじょ
가슴 속 깊은 표현을 해줘
胸の奥深くに表現してくれ
ちゃむる す おぷそ なん のるる らとぅご
참을 수 없어 난 너를 놔두고
我慢できない 僕は君を置いて
むおっと のるる ばっくる す おぷそ
무엇도 너를 바꿀 수 없어
何を君を変えることはできない
ちゃむどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ
잠든 감각을 깨워 깨워 깨워
眠っていた感覚を覚まして 覚まして 覚まして
とん びん に まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ
텅 빈 니 맘을 채워 채워 채워
空っぽな君の心を埋めて 埋めて 埋めて
もどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ
모든 감각을 깨워 깨워 깨워
全ての感覚を覚まして 覚まして 覚まして
うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ
우리 둘 맘을 채워 채워
僕たち二人の心を埋めて 埋めて
のっぷん you're my world
너뿐 you're my world
君だけ you're my world
っとるりぬん ぬんぴち ぼよ
떨리는 눈빛이 보여
震える眼差しを見れば
あら に まうむ I Feel ya
알아 니 마음 I Feel ya
分かる 君の気持ちが I Feel ya
ちょむろ ぬっきょぼん がむじょん
첨으로 느껴본 감정
初めて感じた感情
まるはじ あなど もどぅんごる ぬっきょ
말하지 않아도 모든걸 느껴
言わなくても全てのことを感じる
OH OH OH OH
OH OH OH OH
Nanana
Nanana
coming with you with you with you
coming with you with you with you
Nanana
Nanana
coming with you with you with you
coming with you with you with you
Nanana
Nanana
coming with you with you with you
coming with you with you with you
Nanana
Nanana
coming with you with you with you
coming with you with you with you
すむぎる す おぷそ に まうめ ぴょじょん
숨길 수 없어 니 마음의 표정
隠せない君の心の表情
かすむ そっ きぷん ぴょひょぬる へじょ
가슴 속 깊은 표현을 해줘
胸の奥深くに表現してくれ
ちゃむる す おぷそ なん のるる らとぅご
참을 수 없어 난 너를 놔두고
我慢できない 僕は君を置いて
むおっと のるる ばっくる す おぷそ
무엇도 너를 바꿀 수 없어
何も君を変えることはできない
ちゃむどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ
잠든 감각을 깨워 깨워 깨워
眠っていた感覚を覚まして 覚まして 覚まして
とん びん に まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ
텅 빈 니 맘을 채워 채워 채워
空っぽな君の心を埋めて 埋めて 埋めて
もどぅん かむがぐる っけうぉ っけうぉ っけうぉ
모든 감각을 깨워 깨워 깨워
全ての感覚を覚まして 覚まして 覚まして
うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ
우리 둘 맘을 채워 채워
僕たち二人の心を埋めて 埋めて
のっぷん you're my world
너뿐 you're my world
君だけ you're my world
のっぷん you're my world
너뿐 you're my world
君だけ you're my world
のっぷん you're my world
너뿐 you're my world
君だけ you're my world
【Stray Kids】NOT!（カナルビ/歌詞/和訳）
NOT! - Stray Kids (스트레이 키즈)
They say people are born different
They say people are born different
人々は人間は違って生まれたと言う
But why does it feel
But why does it feel
でもなぜ僕たちは
like we’re all the same
like we’re all the same
みんな同じように感じるのだろう
Us brain washed
Us brain washed
僕たちの脳が
into the same system
into the same system
同じシステムの中で洗われた
They expect perfection
They expect perfection
彼らは完璧を期待する
So how can we be different
So how can we be different
それなら僕たちはどうしたら違いを手に入れられるのか
It wasn’t
It wasn’t
その時になって初めて
until I saw my reflection
until I saw my reflection
僕は自分の影を見た
That’s when I woke up
That’s when I woke up
真実は僕たちから離れていて
and realized
and realized
隠れていたと
that the truth had been
that the truth had been
目を覚まし認識したのは
hidden away from us
hidden away from us
ちょうどこの時だ
A sign an omen a a GLITCH
A sign an omen a a GLITCH
合図 兆候 問題
うぃしむすろうに せさんうん
의심스러운 이 세상은
疑わしいこの世界は
うぇ なるる ほんらんすろぷけ はるっか
왜 나를 혼란스럽게 할까
どうして僕を混乱させるのか
くちおぷし まぬん こみんどぅり
끝없이 많은 고민들이
終わりの見えない多くの悩みが
ね もりそげそ もむるろ
내 머릿속에 머물러
僕の頭の中に留まる
なぬん とうっど かちょいんぬん ぬっきみ とぅんだ
나는 더욱더 갇혀있는 느낌이 든다
僕はより一層閉じ込められている感覚に陥る
よぎん おでぃるっか ねが ぬぐるっか
여긴 어딜까 내가 누굴까
ここがどこなのか 僕が誰なのか
なん ねが あにや
난 내가 아니야
僕は僕じゃない
ね ちゃしぬる ぼみょ ねが ねが
내 자신을 보며 내가 내가
自分自身の姿を見ながら 僕が
あにだ らぬん ごする あるけ どぇご
아니다 라는 것을 알게 되고
僕じゃないということが分かるようになって
く すんがん なぬん っけおなんだ
그 순간 나는 깨어났다
その瞬間僕は目覚めた
なん ねが あにや
난 내가 아니야
僕は僕じゃない
うぇ くどんあん ちゃご いっそっとん ごんで
왜 그동안 자고 있었던 건데
どうしてこれまで気付かなかったのか
なん ねが あにや
난 내가 아니야
僕は僕じゃない
いじぇ っけおなそ ぼそなや へ
이제 깨어나서 벗어나야 해
もう起きて抜け出さなせればならない
い こんがねそ よぎん おでぃ
이 공간에서 여긴 어디
この空間でここはどこか
ね もりそげ temple
내 머릿속에 temple
僕の頭の中は temple
なえ ちぶ なるる そぎょ
나의 집 나를 속여
僕の家 僕を騙し
ふるむ っけや はぬん tempo
흐름 깨야 하는 tempo
流れを壊す tempo
ふぃみはん むおんがるる
희미한 무언가를
ぼんやりとした何かを
ちゃじゃぼりょ えるる っそ
찾아보려 애를 써
見つけたいと努力して
そそひ どぅ ぬぬる かむるすろく
서서히 두 눈을 감을수록
徐々に目を閉じれば閉じるほど
そんみょんはじぬん light uh
선명해지는 light uh
鮮やかになっていく light uh
おどぅむ そげ ね ちゃしに ぼいるっか
어둠 속에 내 자신이 보일까
暗闇の中で僕の姿は見えるだろうか
ちぐむ ぬぬる っと
지금 눈을 떠
今 目を開けろ
【Stray Kids】District 9（カナルビ/歌詞/和訳）
District 9 - Stray Kids (스트레이 키즈)
Talk talk ちゃむ まるどぅり まな
Talk talk 참 말들이 많아
Talk talk まったく言葉数が多い
What what ほっそりまん ぬろ
What what 헛소리만 늘어
What what くだらない話だけが増える
ちゃんそりな よくちごりぬん ちぇばる くまんへ
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
小言や罵詈雑言はお願いだからやめて
ちゅぎ どぇどぅん ばび どぇどぅん
죽이 되든 밥이 되든
一か八か
ねが あらそ はるっけ
내가 알아서 할게
僕がやるよ
さしるん なん なるる もるら たぷたぺ
사실은 난 나를 몰라 답답해
本当は僕は僕が分からない もどかしい
おんじぇな めいる こみん ちゅん
언제나 매일 고민 중
いつでも毎日悩んでいる
answer me くろむ へだぶる じょぶぁ
answer me 그럼 해답을 줘봐
answer me それじゃあ答えをくれ
そっ しうぉなん てだぷ ちょむ
속 시원한 대답 좀
すっきりとする答えを
もたみょん ちぇばる かんそぶ ちょむ ま please
못하면 제발 간섭 좀 마 please
答えられないならお願いだから干渉するな please
よぎぬぬり じゃんぐりじ
여기는 우리 jungle이지
ここは僕たちのジャングルだ
い あねそぬぬり るる でろ
이 안에서는 우리 룰 대로
この中では僕たちのルールの通りに
うむじぎょ ね ぐよっ District 9
움직여 내 구역 District 9
動く 僕の区域 District 9
さっ た てぃじぼのぁ eh oh
싹 다 뒤집어놔 eh oh
さっと全て覆せ eh oh
た てぃじぼ now eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全て覆せ now eh oh
ぶじょんじょぎん しそん ちぼちうぉ back off
부정적인 시선 집어치워 back off
否定的な視線 放り出せ back off
くごん ちゃるもっどぇっそ
그건 잘못됐어
それは間違っている
など なるる ちゃる もるぬんで うぇ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も僕がよく分からないのにどうして
にが なるる あぬん どぅし まれ oh
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を分かっているかのように言うんだ oh
Get lost よぎぬり くよっ
Get lost 여긴 우리 구역
Get lost ここは僕たちの区域
get outta here
get outta here
よぎ に ちゃりぬのぷそ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない
District 9
District 9
Oh oh Better watch out
Oh oh Better watch out
Oh oh うぃほまにっか
Oh oh 위험하니까
Oh oh 危険だから
Oh oh Better watch out
Oh oh Better watch out
よぎん うり くよっ District 9
여긴 우리 구역 District 9
ここは僕たちの区域 District 9
Stray kids everywhere
Stray kids everywhere
all around the world
all around the world
っととるじどぅる まるご よぎろ ちゃじゃおりょむ
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
彷徨っていないで ここに来な
Stray kids everywhere
Stray kids everywhere
all around the world
all around the world
ちょむじょむ こじょがぬん くどぅれ ばるごるむ そり
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
段々と大きくなっていく足音
なむどぅり うりるる ぼる ってん
남들이 우리를 볼 땐
他人が僕たちを見る時は
むんじぇあどぅれ むり
문제아들의 무리
問題児たちの群れ
くろん しそんどぅるる ばっくんだぬん ごん
그런 시선들을 바꾼다는 건
そんな視線を変えるのは
すぃぷじ あぬん むんじぇ ぷり
쉽지 않은 문제 풀이
容易ではない 問題解決
ぷるりじ あんぬん おへわ ぴょんぎょんどぅれ
풀리지 않는 오해와 편견들에
解決できない誤解と偏見に
ぷり ちゅぐる すぬん おぷち
풀이 죽을 수는 없지
滅入らない
うりが ぬぐいんがるる ちゅんみょんはぬん げ
우리가 누구인가를 증명하는 게
僕たちが誰かということを証明することが
うりどぅれ いむむじ
우리들의 임무지
僕たちの任務だろう
くどぅるん まれ のねん ならん たるにっか
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까
彼らは言う お前たちは僕とは違うから
よぎる っとなじょ
여길 떠나줘
ここを去ってくれと
くれ くんで たるだぬん まるん
그래 근데 다르다는 말은
そう でも違うという言葉は
とぅるりん げ あにらん ごっまぬん あらど
틀린 게 아니란 것만은 알아둬
間違いではないということだけは知っておいて
こっ しぎ ばどぅる しぎ うり うぃちん
곧 시기 받을 시기 우리 위친
すぐに妬みを受ける時期 僕たちの位置は
ちゃぐん びち くげ びちぬん District
작은 빛이 크게 비치는 District
小さい光が大きく輝く District
あほぷろ しじゃけ uh っくちゅん
아홉으로 시작해 uh 끝은
9で始まり 終わりは
あま もどぅえ あじとぅ
아마 모두의 아지트
おそらくみんなのアジト
さっ た てぃじぼぬぁ eh oh
싹 다 뒤집어놔 eh oh
さっと全て覆せ eh oh
た てぃじぼ now eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全て覆せ now eh oh
ぶじょんじょぎん しそん ちぼちうぉ back off
부정적인 시선 집어치워 back off
否定的な視線 放り出せ back off
くごん ちゃるもっどぇっそ
그건 잘못됐어
それは間違っている
など なるる ちゃる もるぬんで うぇ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も僕がよく分からないのに どうして
にが なるる あぬん どぅし まれ oh
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を分かっているかのように言うんだ oh
Get lost よぎぬり くよっ
Get lost 여긴 우리 구역
Get lost ここは僕たちの区域
get outta here
get outta here
よぎ に ちゃりぬのぷそ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない
District 9
District 9
こうる あぺ freeze ey
거울 앞에 freeze ey
鏡の前で freeze ey
ため ちょじゅん ちぇ ey
땀에 젖은 채 ey
汗で濡れたまま ey
くろに ちぇばりぷ たむるご もどぅ しっ
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
だからお願いだから口を閉ざして
ちんっちゃ ね もすび むおんじ ちゃんぬん ちゅん
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
本当の僕の姿が何が探している途中
ぴったむるりん よんすぶしる ぱだぐん red
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
血 汗 流した練習室の床は red
ばむる せみょ ちゅっどろっ たるりょぬんで
밤을 새며 죽도록 달렸는데
夜を明かし 死に物狂いで走ったけど
きょるぐげにるぐろじん ぴょじょん あぺ くぁんで
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
結局は歪んだ表情の前でピエロ
のだぶりん うり こんがぬる ちきるげ
노답 우린 우리 공간을 지킬게
答えはない 僕たちは僕たちの空間を守る
さっ た てぃじぼぬぁ eh oh
싹 다 뒤집어놔 eh oh
さっと全て覆せ eh oh
た てぃじぼ now eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全て覆せ now eh oh
ぶじょんじょぎん しそん ちぼちうぉ back off
부정적인 시선 집어치워 back off
否定的な視線 放り出せ back off
くごん ちゃるもっどぇっそ
그건 잘못됐어
それは間違っている
など なるる ちゃる もるぬんで うぇ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も僕がよく分からないのに どうして
にが なるる あぬん どぅし まれ oh
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を分かっているかのように言うんだ oh
Get lost よぎぬり くよっ
Get lost 여긴 우리 구역
Get lost ここは僕たちの区域
get outta here
get outta here
よぎ に ちゃりぬのぷそ
여기 네 자리는 없어
ここに君の席はない
District 9
District 9
Oh oh Better watch out
Oh oh Better watch out
Oh oh うぃほまにっか
Oh oh 위험하니까
Oh oh 危険だから
Oh oh Better watch out
Oh oh Better watch out
よぎん うり くよっ District 9
여긴 우리 구역 District 9
ここは僕たちの区域 District 9
【MONSTA X】JEALOUSY（カナルビ/歌詞/和訳）
Jealousy - 몬스타엑스
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
U make me jealous baby
U make me jealous baby
ねが いろぬん ご
내가 이러는 거
僕がこんなこと
いごる さしるん ちゅるぎぬん ごち
이걸 사실은 즐기는 거지
これを実は楽しんでいるんだ
な ぼらん どぅし
나 보란 듯이
僕に見せつけるように
ど おっける とぅどぅりょ ha ha funny
더 어깰 두드려 ha ha funny
もっと肩を叩いて ha ha funny
ならそ とぅっぴょり くろん ちゅららっち
나라서 특별히 그런 줄 알았지
僕だから特別にそうだと思った
ほんじゃ ちゃっかかる っぼねんね
혼자 착각할 뻔 했네
一人で勘違いするところだったね
こみなだが ね もりまん でぃんでぃん
고민하다가 내 머리만 딩딩
悩んでいた僕の頭だけが ディンディン
てちぇ うぇ ぐろぬん ごんで
대체 왜 그러는 건데
一体なぜそうなんだ
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
うり あむ さい あにんで もぉじ
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
僕たち特別な関係でもないのに何だろう
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
ちゃっく こするりょ うぇ
자꾸 거슬려 왜
やたらと目障りだ どうして
A little jealousy
A little jealousy
ねが あにん たるん さらむ
내가 아닌 다른 사람
僕じゃない他の人を
っばに ちょだぼぬん ぬんぴっ
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し
Jealousy ねが あにん たるん さらむ
Jealousy 내가 아닌 다른 사람
Jealousy 僕じゃない他の人の
いぇぎど くまんへじょ Stop it
얘기도 그만해줘 Stop it
話もやめてくれ Stop it
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Baby who the X ooh I’m a X ooh
Baby who the X ooh I’m a X ooh
の ってめ ちぐむ なん っぷるらん とっけび ooh
너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 ooh
君のせいで僕は怒ったトッケビ ooh
なん ちょっとま ちるとぅ なにっか のる ひゃんへ
난 적토마 질투 나니까 널 향해
僕は赤兎馬 嫉妬したから 君に
Keep going going going
Keep going going going
I got it いるごぷ ちゅん まじまっ ちゃれ
I got it 일곱 중 마지막 차례
I got it 七つのうち最後の順番
Think these guys are better
Think these guys are better
than me ちゃ まれ ぶぁ
than me 자 말해 봐
than me さあ 言ってみて
にが ぬっきぬん げ てちぇ むぉんじ
네가 느끼는 게 대체 뭔지
君が感じたこと 一体何か
くにゃん なる みっこ たらわ fly with me
그냥 날 믿고 따라와 fly with me
ただ僕を信じてついて来て fly with me
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
ちぐむ うぇ っとしょぬ いぇぎるる はに
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
どうしてまたショヌの話をするの
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
さらむ ちるとぅ なげ
사람 질투 나게
人を嫉妬させて
A little jealousy
A little jealousy
ねが あにん たるん さらむ
내가 아닌 다른 사람
僕じゃない他の人を
っばに ちょだぼぬん ぬんぴっ
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し
Jealousy ねが あにん たるん さらむ
Jealousy 내가 아닌 다른 사람
Jealousy 僕じゃない他の人の
いぇぎど くまんへじょ Stop it
얘기도 그만해줘 Stop it
話もやめてくれ Stop it
Wow ちゃっかど ちぇがっかっ
Wow 착각도 제각각
Wow 勘違いもそれぞれ
のるりぬん げ むぉが くり ちぇみんな
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
からかうことの何がそんなに面白いんだ
Wow さんさんど ちゃむっかんまん
Wow 상상도 잠깐만
Wow 想像も少しだけ
いり ありったうん くでが いんな
이리 아리따운 그대가 있나
こんなにも美しい君がいるんだね
なん ちょむ ちるとぅがな まめ rat a tatta
난 좀 질투가나 맘에 rat a tatta
僕は少し嫉妬している 心に rat a tatta
ちょぎ ったん ぬんでどぅる くるろんでじま baby
저기 딴 늑대들 그르렁대지마 baby
そこのオオカミたち 唸るな baby
おでぃるる ぶぁ よぎるる ぶぁ
어디를 봐 여기를 봐
どこを見ているの こっちを見て
はんっこぼね ね swagging swagging
한꺼번에 내 swagging swagging
一度に僕の swagging swagging
めりょっ おぴる ooh
매력 어필 ooh
魅力アピール ooh
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
たまん に ちんしみ くじょ くんぐめ
다만 네 진심이 그저 궁금해
ただ君の本心が気になる
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
いじぇん など もるげっそ
이젠 나도 모르겠어
もう僕も分からなくなった
いろだが な おんじぇんが あま
이러다가 나 언젠가 아마
こうしていると僕はいつか
ちるとぅえ まっ ぬに もるげっち
질투에 막 눈이 멀겠지
嫉妬に狂うのだろう
いげ に ちゃっちょにらみょん
이게 네 작전이라면
これが君の作戦なら
あじゅ ちぇでろ まっきょっそ
아주 제대로 먹혔어
まんまとハマってしまった
Jealous baby
Jealous baby
A little jealousy と かっかい
A little jealousy 더 가까이
A little jealousy もっと近くに
いじぇ くまん うり ちょびょぼるっか ごり
이제 그만 우리 좁혀볼까 거리
もうやめて 僕たち距離を縮めようか
Jealousy ねが あにん ったん さらむぐぁ
Jealousy 내가 아닌 딴 사람과
Jealousy 僕じゃない他の人と
いんぬん の さんさんじょちゃ しろ
있는 너 상상조차 싫어
いる君を想像することさえ嫌だ
A little jealousy
A little jealousy
ねが あにん たるん さらむ
내가 아닌 다른 사람
僕じゃない他の人を
っばに ちょだぼぬん ぬんぴっ
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し
Jealousy ねが あにん たるん さらむ
Jealousy 내가 아닌 다른 사람
Jealousy 僕じゃない他の人の
いぇぎど くまんへじょ Stop it
얘기도 그만해줘 Stop it
話もやめてくれ Stop it
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
